Cine, Cómic, Destacada, Leer, Música, Placeres, Teatro, TV,

Los retelling o las reinterpretaciones en todos sus ámbitos

6
Compartido

Podemos encontrar retelling o reinterpretaciones de todas las clases en cualquier género de la cultura

Desde hace varios años, hay una nueva forma de crear historias basada en reescribir una obra ya existente (sobre todo clásicos) de una manera un poco diferente. Por definición, un retelling es volver a contar una historia con algunos matices que la hagan diferente a su original. Esto se lleva a cabo en todos los ámbitos de la cultura pop.

Libros

Probablemente este es el grupo en el que más se ha incrementado el producto retellings. Encontramos toda clase de obras reinterpretadas por nuevos autores que crean una nueva historia a partir de lo ya dado.

Retelling de las Mil y una Noches

Como ejemplo, podemos encontrar reinterpretaciones de obras como Las mil y una noches, que cuenta con una reinterpretación en la biología de la Ira y el amanecer (Renée Ahdieh), en la que Sherezade se autoimpone la misión de asesinar al príncipe. Otro ejemplo es la novela recién lanzada al mercado de Iria G. Parente y Selene M. Pascual, La flor y la muerte, donde reinventan el mito de Hades y Perséfone en un ambiente muy diferente.

Es más, en esta categoría contamos con una saga cuya premisa es “que pasaría si…”: La saga Un giro inesperado consiste en eso, encontrándonos con una larga lista de libros de varias historias un tanto diferentes a la película original.

Pero no solo lo encontramos en novelas. Los cómics también experimentan con este movimiento desde hace años. Encontramos ejemplos tan claros como Hijo rojo (Mark Miller) en el que se teoriza con que podría haber pasado con Superman si hubiese caído en la Unión Soviética.

Retelling en el cine

Como no puede ser de otra manera, el cine también experimenta con este tipo de historias. El número de ejemplos es muy amplio y se lleva haciendo desde hace años, de modo que podemos encontrarnos con historias como West side story o Gnomeo y Julieta, ambas claras reinterpretaciones de la famosa obra de Shakespeare, Romeo y Julieta. También nos encontramos con reinvenciones de cuentos clásicos, como pueden ser Blancanieves y la leyenda del cazador de Perrault o Hansel y Gretel de los hermanos Grimm.

Como añadido, también podemos encontrar algunas de estas obras en teatros. Algunas de las más afamadas como Wicked son retelling, en este caso centrado en las brujas de El Mago de Oz.

Series

Este medio también se ha unido al movimiento y creado reinterpretaciones de todo tipo. Sin ir más lejos, en España encontramos varios retellings de cuentos populares tales como Caperucita roja o Los tres cerditos en la serie Cuéntame un cuento.

También encontramos algo similar en la serie Érase una vez, donde los personajes de las películas de Disney viven entre nosotros, pudiendo considerar este último como un retelling de otro retelling, pues la compañía de Mickey Mouse fue de las primeras en reinterpretar historias ya creadas, de ahí los que los clásicos de Disney que poco tienen que ver con las obras originales.

El “retelling” de la música: las versiones

De alguna manera, en la música también ocurre este fenómeno, aunque con otro nombre. Las llamadas versiones no dejan de ser reinterpretaciones de algo ya existente, en resumidas cuentas, un retelling.

En este sector es mucho más común el versionado de otras obras, ya sea por el autor original, como es el caso de David Otero y la canción Una foto blanco y negro de El canto del loco, o por un artista totalmente diferente. El ejemplo más llamativo de esta última categoría es la reinterpretación que se da sobre Nothing Else Matters de Metallica, reinterpretada por Lucie Silvas, quien consigue cambiar por completo el estilo original.

Y estos son solo algunos de los ejemplos que podemos encontrar en las diferentes categorías, pero hay muchas más… ¿Se te ocurre algún otro ejemplo de retelling?

Sobre el autor

Licenciada en Comunicación Audiovisual y redactora de Efecto Cultura. Amante de la literatura y el séptimo arte.

Licenciada en Comunicación Audiovisual y redactora de Efecto Cultura. Amante de la literatura y el séptimo arte.

2 Comentarios

Libros para ayudar a concienciar: depresión - EfectoCultura

noviembre 25, 2020

[…] es una novela mucho más corta que la anterior (poco más de 200 páginas) e ilustrada escrita por Selene M. Pascual e Iria G. Parente y sacada al mercado por Nube de […]

Responder

Charles Perrault y los cuentos de mamá ganso - EfectoCultura

diciembre 9, 2020

[…] la buena acogida que tuvo su reinterpretación de La bella durmiente, decidió continuar con su recopilación, dándola a conocer un años […]

Responder

Deja una respuesta

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies